Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Thursday, June 20 and Monday, July 01.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Falsos Amigos - 3rd Edition (in Spanish)
Ana M&Ordf; Diaz Ferrero
Synopsis "Falsos Amigos - 3rd Edition (in Spanish)"
SINOPSE As semelhanças linguísticas entre o espanhol e o português facilitam a aprendizagem destas línguas e permitem satisfazer as necessidades comunicativas básicas do estudante num curto espaço de tempo. Este dado é uma vantagem inegável, mas pode, simultaneamente, gerar uma falsa crença de domínio linguístico e favorecer a fossilização de uma interlíngua. Além disso, a proximidade linguística entre as línguas portuguesa e espanhola pode levar a interpretar como uma similaridade aquilo que não o é, assim como originar diversas interferências e erros de tradução. A similitude das línguas portuguesa e espanhola não se limita unicamente ao âmbito semântico; como tal, os falsos amigos não interferem apenas no significado, mas em todos os aspetos da língua. Pode verificar-se a existência de cinco grandes grupos de falsos amigos: os semânticos, os morfológicos e sintáticos; os ortográficos e orto tipográficos, os falsos amigos prosódicos e, por fim, os falsos amigos pragmáticos. Neste manual, ocupamo-nos dos falsos amigos semânticos, isto é, das unidades lexicais da língua portuguesa idênticas ou semelhantes em espanhol dotadas de um significado total ou parcialmente diferente.
Customers reviews
Jaime Barton Aguirre De La CruzWednesday, March 24, 2021