Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Monday, July 01 and Monday, July 08.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Art i Posttraduccio (in Catalá)
Dot Verdaguer Anna
Synopsis "Art i Posttraduccio (in Catalá)"
Seguint la proposta dels teorics de la posttraduccio, Anna Dot observa i interpreta les obres d'artistes del present que treballen sobre la traduccio i les eines digitals, el que s'ha anomenat la posttraduccio artistica. El resultat es un exercici especulatiu i rigoros, que sorpren per la diversitat dels temes que aborda: l'auge de la intel·ligencia artificial, la necessitat de redefinir l'autoria, el pirateig, el capitalisme linguistic, l'impacte ecologic o la creacio d'espais per a altres identitats i estils de vida. El llibre s'estructura en dos blocs: el primer delimita els camps d'estudi des de la contemporanetata -guerra freda, societat de consum i globalitzacio-, presenta les modalitats de traduccio automatica i descriu la relacio entre art i cultura digital. En la segona part es mostra com les posttraduccions artistiques es preocupen per les problematiques socials, culturals i politiques que afecten les relacions que els humans mantenim entre nosaltres i amb el mon.
