Name: Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice'S Adventures in Wonderland in Russian (in Russian)
Price: 19.16 GBP
Availability: InStock
Author: Carroll, Lewis ; Demurova, Nina Mikhailovna ; Tenniel, John
ISBN: 9781782012801

portada Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice'S Adventures in Wonderland in Russian (in Russian)

Type

Physical Book

Author

Lewis Carroll

Illustrated by

John Tenniel

Translated by

Nina Mikhailovna Demurova

Publisher

Evertype

Year

2020

Language

Russian

Pages

182

Format

Paperback

Dimensions

21.6 x 14.0 x 1.1 cm

Weight

0.24 kg.

ISBN13

9781782012801

Synopsis "Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice'S Adventures in Wonderland in Russian (in Russian)"

Перевод «Алисы в Стране Чудес , созданный Ниной Михайловной Демуровой, стал классическим для нескольких поколений русских читателей и переиздавался более 200 раз. Переводчица--которая является также крупнейшим специалистом по творчеству Льюиса Кэрролла--сама подробно объясняла сложную историю этого перевода и его принципы. Наше переиздание классического перевода Н. М. Демуровой связано с текущим проектом издательства «Эвертайп по использованию этого русского текста как «основы для "вторичных" переводов . Мы занимаемся поиском переводчиков «Алисы на новые, в том числе неславянские, языки, на которых говорят в России и еë окрестностях; многие из этих языков--редкие и исчезающие (большинство из них--тюркские). В мае 2017 г. Нина Михайловна любезно дала нам разрешение на переиздание еë перевода и его использование как основы для переводов на новые языки. Мы использовали один из последних вариантов «академического перевода, который редактировала сама Н. М. Демурова. -- Nina Mikhailovna Demurova's translation of "Alice's Adventures in Wonderland" became the canonical text for generations of Russian readers and has been reprinted ove

Lewis Carroll

(Author)

View Author's Page

Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, Reino Unido; 27 de enero de 1832-Guildford, Surrey, Reino Unido; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.

See less