En la profunda crisis de valores que Occidente está viviendo, esta primera publicación en español del texto íntegro de la Filocalia -que reúne lo mejor de la tradición patrística oriental- conlleva un profundo significado. La Filocalia representó, a su aparicón en el siglo XVIII, un aporte clave para la vida cristiana. Frente al triunfo del Iluminismo, marcó la opción de la Iglesia por la Revelación y la Tradición auténticas contra una visión de la fe demasiado intelectual y filosófica. Dios no es un extraño. Él se revela y conversa con los hombres. Por tanto, un verdadero conocimiento y comunión con Él es posible. ¿Cómo? Por medio de la oración, de modo especial a traves de esa fecunda forma de oración que es la "oracion de Jesús" u "oración del corazoón". Esta es la tesis de fondo de esta lumninosa recolección de textos que van desde el siglo IV al XV. La Filocalia, dirigida " a todos los enamorados de Dios", encuadra la oración de Jesús en la óptica amplia y porfunda de la vida de sobredad y ascesis, tema, este último, de llamativa actualidad en tiempos de una espiritualidad a menudo superficial.
