Árabes danzantes cuenta la historia de un joven árabe-israelí nacido en Galilea a mediados de los setenta. Sus primeros años están marcados por el pasado familiar: un abuelo, héroe y mártir, que peleó contra los israelíes que llegaban a ocupar sus tierras; una abuela que le educa en las tradiciones, y un padre, antiguo militante comunista, que estuvo en la cárcel por defender la causa palestina. Una vida previsible que cambia repentinamente, cuando debido a sus méritos escolares es aceptado en un exclusivo colegio israelí. Allí descubre un mundo nuevo para él, en el que se viste y se habla de otra manera, se escucha a los Beatles, las chicas abordan a los chicos, y no se come el pollo con los dedos. A partir de este momento, un único deseo se instala en él, parecer más israelí que los propios israelíes. Un objetivo que parece cumplirse cuando finalmente consigue una novia judía. Pero cuando la familia de la joven se opone a su relación con un árabe, el sueño se rompe, cae en la depresión y fracasa en los estudios. Ya adulto, se instala en la periferia de Jerusalén, realiza trabajos de segunda y termina casándose con una mujer árabe a la que detesta. Su vida, a partir de entonces, aparecerá dividida entre su deseo de asimilarse plenamente a un ciudadano israelí y la necesidad de indagar en sus raíces árabes. Sayed Kashua construye enÁrabes danzantes un personaje que es todo palestino y todo israelí, todo hebreo y todo árabe. Una fisura, un desdoblamiento en su trayectoria vital, que es fiel reflejo del abismo abierto en una sociedad dividida y enfrentada.
