Este libro se basó en artículos que publiqué entre 1967 y 1970 en The Los Angeles Free Press, el primero y el más influyente de los periódicos underground que florecieron en los Estados Unidos en esa época. Las columnas sobre nuevos medios aparecieron bajo el logo 'Cine expandido', un términoacuñado entre 1966 por el cineasta experimental y artista pionero de multimedios norteamericano Stan VanDerBeek. Investigué y escribí el resto del libro en 1969 y principiosde 1970. Presenté el manuscrito de Cine expandido a fines de mayo de 1970 y el libro fue publicado cinco meses después, el 12 de noviembre. Pensé que tal vez cuatro hippies lo leerían, perovendió casi 100,000 copias en siete años, una cifra sorprendente para un libro sobre películas experimentales que nadie podía ver. Cine expandido fue influyente a la horade establecer el arte mediático como una reconocida disciplina artística y académica, y la frase 'cine expandido' es hoy en día genérica para las heterotopías desconocidas en las que presumimos se está transformando el cine. A pesar de esto, el libro nunca fue traducido, y se agotó a fines de 1977. El surgimiento en las últimas décadasdel 'cine expandido' como una práctica artística en evolución inspiró un número de esfuerzos en Europa para traducir el libro, pero por varias razones fueron infructuosos. Por lo tanto, la presente edición, realizada en Buenos Aires, es la primera en un idioma diferente al inglés. Estoy extremadamente complacido por esto, y encantado de que Cine expandido siga siendo de interés 42 años después de su publicación. Gene Youngblood
