Los textos que conforman esta serie tienen el mérito de haber sido traducidos al español por el grupo de intelectuales que giraban en torno a la Librería Nueva, de Jorge Roa, en la Bogotá de 1895 a 1916. Los títulos traducidos circularon inicialmente dentro de la Colección Biblioteca Popular. La presente edición contiene un valioso estudio introductorio sobre la voz del autor y el ámbito de su obra, realizado por importantes intelectuales. Los tesoros rescatados en esta serie sin duda son obras de difícil consecución.
El último abencerraje será redactada tras su paso por Granada, a la vuelta de un viaje por Oriente (1807). El último abencerraje es un príncipe oriental quien viaja a la España del XVI para encontrar, no sólo el amor imposible, sino la imposibilidad de recuperar el reino perdido, la umbría de sus jardines, y en suma, la tierra y el linaje de sus antepasados.
