Book Rhetorik und Translation; Germanistische Grundlagen des Guten Übersetzens (71) (Ftsk. Publikationen Rainer Kohlmayer

portada Rhetorik und Translation; Germanistische Grundlagen des Guten Übersetzens (71) (Ftsk. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach-)

Type

Physical Book

Publisher

Peter Lang D

Author

Rainer Kohlmayer

Year

2018

Language

German

Pages

286

Format

Hardcover

ISBN13

9783631771907

Synopsis "Rhetorik und Translation; Germanistische Grundlagen des Guten Übersetzens (71) (Ftsk. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach-)"

Das Buch wendet sich an Übersetzer und Übersetzungswissenschaftler, die mit der deutschen Sprache als Mutter- oder Fremdsprache arbeiten, um in klarer Sprache die Erkenntnisse der Germanistischen Sprachwissenschaft in die Translationswissenschaft einzubringen. Rhetorik, Hermeneutik und Textlinguistik werden dargestellt und auf die Analyse von funktionalen Textsorten (Nachricht, Glosse, Leitartikel, Werbetext, Interview) sowie auf literarische Textpassagen (Böll, Jelinek, Kehlmann, Keun, Koeppen, Kunert) angewandt. Der vergleichende Blick in die englischen und französischen Übersetzungen zeigt, was man heute unter gutem Übersetzen versteht. Der Autor plädiert für eine Renaissance der Rhetorik in der Übersetzungstheorie und -praxis.

Customers reviews

Have you read this book? Login to add your review.

More customer reviews

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews

Rhetorik und Translation; Germanistische Grundlagen des Guten Übersetzens (71) (Ftsk. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach-) - Rainer Kohlmayer

Synopsis "Rhetorik und Translation; Germanistische Grundlagen des Guten Übersetzens (71) (Ftsk. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach-)"

Customers reviews

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

In what language is the book written?

What is the format of this book?

Questions and Answers about the Book

Opinions about Bookdelivery