Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Tuesday, June 18 and Thursday, June 27.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Unha Voz, Moitas Voces. Xela Arias Tradutora (in Galician)
MarÍA ReimÓNdez; Ana Luna Alonso; Alberto ÁLvarez LugrÍS
Synopsis "Unha Voz, Moitas Voces. Xela Arias Tradutora (in Galician)"
Como tradutora, Xela Arias é unha voz e moitas voces. Non só porque usase a súa escrita para facer falar a outras, senón porque do seu traballo tradutor tamén se desprende unha ampla polifonía. Neste sentido, a súa obra dá testemuño do longo camiño que percorremos colectivamente no pensamento e na práctica da tradución en Galicia. Estudar a obra de Arias de xeito atento, diverso en enfoques e como un opus completo é importante para coñecela a ela, mais tamén para entender esa evolución, sen asumir saltos nin beatificacións. Xerais, en colaboración co equipo da revista Viceversa, non podía deixar de prestar atención a unha faceta tan relevante da figura de Xela Arias.