ARQ Docs | Joan Ockman Arquitectura en un modo de distracción | Una orquídea en la tierra de la tecnología (in Bilingüe)
Joan Ockman
Synopsis "ARQ Docs | Joan Ockman Arquitectura en un modo de distracción | Una orquídea en la tierra de la tecnología (in Bilingüe)"
ESP/
“Hoy, en un mundo en que la atención y distracción continuan su rivalidad con creciente ferocidad, Playtime sigue siendo un vehículo indispensable para reevaluar sus dinámicas. Con la extensa analogía que Jacques Tati elabora entre arquitectura y cine, la película sondea con ingenio el impacto de la ciudad posurbana en la psique humana”. [de Arquitectura en un modo de distracción: sobre Playtime de Jacques Tati]
“...las fotografías artísticamente coreografiadas del SAS Royal Hotel en Copenhague [...] demuestran que el edificio de Arne Jacobsen para el Scandinavian Airline System fue un exquisito ejemplo de arquitectura tardomoderna en su época. Argumentaremos que también fue su canto de cisne.
[...]. En el SAS, la transparencia y el diseño total alcanzaron su culminación tardomodernista. Las descripciones tampoco capturan adecuadamente las interrelaciones finamente calibradas y hábilmente moduladas del hotel entre materialismo e inmaterialidad, racionalismo y surrealidad, naturalismo y artificialidad. Liminal sería una palabra más apta para describirlas”. [de Una orquídea en la tierra de la tecnología]
EN/
“Today, however, in a world in which distraction and attention continue their rivalry with intensifying ferocity, Playtime remains an indispensable vehicle for probing their dynamics. Through the extended analogy that Jacques Tati elaborates between architecture and cinema, the film brilliantly probes the impact of the post-urban city on the human psyche.” [from Side A: “Architecture in a Mode of Distraction”]
“...the artfully choreographed photographs of the SAS Royal Hotel in Copenhagen [...] are evidence that Arne Jacobsen’s building for the Scandinavian Airline System was an exquisite exemplar of late-modern architecture in its day. I am going to make the case that it was also its swan song. [...] At SAS, transparency and total design reached a late- modernist culmination. Nor do the previous descriptions adequately capture the hotel’s finely calibrated and modulated interrelationships of materialism and immateriality, rationalism and surreality, naturalism and artificiality. Liminal would be a better word.” [from Side B: “An Orchid in the Land of Technology”]
