Biblia Textual iv Edición (Spanish) - Sociedad Bíblica Iberoamericana

Sin problemas

Excelente traducción. Hay que leer el Prólogo para entender por qué tenemos esta nueva versión, y se agradece, primeramente, al Señor, que ha permitido hallar nuevos textos (Qumram) hebreos y arameos, que han dado luz sobre escritos más antiguos que los que se tenían hasta entonces, y al esfuerzo de los traductores que han hecho un trabajo acucioso para ser lo más fieles posible a esos textos, para traducir lo que se conoce como el Antiguo Testamento, así como a los textos griegos más cercanos a los escritos originales, (de los cuales no se conservan ejemplares), anteriores al que se ha usado por siglos (Textus Receptus) como base de la mayoría de las traducciones del Nuevo Testamento, que se basan en unos cuantos manuscritos tardíos, cuyas copias fueron afectadas por unas cuantas intervenciones de los copistas. Lo que más valoro, es que la BTX respeta el sagrado Nombre de Dios, y no lo simplifica a "Señor", como lo hacen la mayoría de las traducciones actuales, sino que lo transcribe tal como está en los textos originales: Elohim, Adonay, YHWH, Eloha, El-Shadday, etc., lo que nos permite dimensionar la importancia de su uso adecuado.

Exelente! Servicio los de Busca L. es una biblia de tracción digna de estudio, una herramienta para conocer lo más nuevo en documentos y exegesis de los biblistas

Excelente la entrega!!! Lo recibí antes del tiempo pactado... Muchas Gracias!!! Hermosa la Biblia Textual.

Excelente traducción y notas

Hola que tal. Soy de BS as argentina, tenés disponible para comprar ahora?