Name: Caperucita Roja (in Spanish)
Price: 16.08 GBP
Availability: InStock
Author: Gabriela Mistral
ISBN: 9789568209780

Type

Physical Book

Author

Gabriela Mistral

Publisher

Editorial Amanuta

Synopsis "Caperucita Roja (in Spanish)"

Gabriela Mistral escribe Caperucita Roja inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema "Caperucita Roja" aparece por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924. Editorial Amanuta rescata este poema en forma de libro ilustrado por Paloma Valdivia, que acerca el cuento popular a la estética contemporánea, a la vez que da a conocer una real primicia y un auténtico goce literario.

Libro ganador del Premio “Libro más Bello”, de la Unesco en el 2014, Mención de Honor en Bologna Children’s Book Fair, 2014, White Ravens 2013.

Traducido al coreano, chino y polaco.

"En la versión mistraliana de “Caperucita Roja” vemos a Gabriela Mistral fiel al cuento escrito por Charles Perrault con la intención de moralizar a las jóvenes que asistían a las tertulias de la aristocracia francesa en tiempos del rey Luis XIV.
En el siglo XIX el cuento llegó transformado por la tradición oral a Alemania y así lo encontramos en la versión de los hermanos Grimm que suprime la moraleja en verso y agrega un final feliz en la que aparece un personaje nuevo, en este caso, un cazador, o leñador en otras versiones, que salva a la abuela y su nieta del vientre del lobo y le da castigo, llenándole el estómago con piedras y arrojándolo al río o a un pozo. En este caso, los autores alemanes sugieren una moraleja implícita que enseña a los niños a ser obedientes, aspecto que no estaba en la versión original.
Durante el siglo XX comenzaron a escribirse nuevas versiones y a partir de la Segunda Guerra Mundial, se han escrito más de cien variantes, pues cada escritor, como un verdadero lobo, se apropia de esta niña y crea su propio cuento, conservando lo esencial de la historia. Gabriela Mistral también escribe su versión basada en la versión original de Charles Perrault." - Manuel Peña, crítico literario.

Gabriela Mistral

(Author)

View Author's Page

(Vicuña, Valle del Elqui 1889 - Nueva York, 1957) Seudónimo de Lucila de María Godoy Alcayaga. Fue poetisa, diplomática y docente desde muy temprana edad. La publicación de Desolación le dio a Mistral reconocimiento y prestigio internacional, por lo que pasó a ser considerada como una de las mayores promesas de la literatura latinoamericana y una de las principales referentes de la literatura chilena e hispanoamericana del siglo XX. En 1945 el obtuvo el Premio Nobel de Literatura y solo después de seis años, el Premio Nacional de Literatura.

See less