Origin: Spain
(Import costs included in the price)
It will be shipped from our warehouse between Wednesday, May 29 and Friday, June 07.
You will receive it anywhere in United Kingdom between 1 and 3 business days after shipment.
Más imágenes del libro
Carmina Burana (Ed. Rustica) (in Spanish)
Francisco (Ed.) Rico
Synopsis "Carmina Burana (Ed. Rustica) (in Spanish)"
La presente antolog¡a bilinge de los Carmina Burana -regida por uncriterio de selecci¢n que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que m s registran el tono jubilosamenteer¢tico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misi¢n de hacer accesible a la generalidad del p£blico unaamplia muestra de la poes¡a de los goliardos, a la que la excelente'Invitaci¢n a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumencalifica certeramente de 'docta y desgarrada, risue¤a y cruel,ret¢rica y no ajena a la tradici¢n popular, delicada y violenta'.Bas ndose con toda solvencia en textos seguros, la traducci¢nrestituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisi¢n, enunas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen alm¡nimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en suestricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la eleganciaexpresiva. As¡, de su lejan¡a de mito, la fabulosa y fabulada cofrad¡a de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en unacueva de cristal de roca, nos depara el acento sat¡rico, pesimista,hedonista o sarc stico de una poca, unas gentes y un talante que semanifestar n en admirables piezas poticas cuya fortuna es confrecuencia £nica en la l¡rica profana medieval: espejo cambiante,agitado y contradictorio de la condici¢n humana, servido por un artesingular.PERE GIMFERRER
