Cómo hablamos cuando hablamos. Setecientos tres ejemplos de atenuación en el castellano de Chile - Juana Puga

“Es que no llegáis, no llegáis”, me dijo en Valencia la señora Luchi cuando le pregunté cómo hablábamos los chilenos elcastellano. El castellano de Chile es no-aseverativo. Edward Hall, desde la antropología, menciona nuestra tendencia a la evitación: “En la cultura latinoamericana operan diversas fuerzas. La primera consiste en la evitación, a cualquier precio, de las confrontaciones cara a cara, o de la desavenencia con todo el que se esté colaborando o con el que tengamos alguna relación” (Ha