Cuentos Escogidos (in Spanish) - Saki

Este libro es oro puro. Se trata de una selección de 37 relatos de Héctor Hugh Munro, conocido mundialmente como Saki, uno de los maestros del cuento, de la talla de Jorge Luis Borges, Edgar Allan Poe y Guy de Maupassant. Esta antología argentina no tiene, a mi ver, puntos bajos, pero sí algunas cumbres inolvidables, como “La ventana abierta”, “Tobermory”, “Sredni Vashtar” o “El narrador”. Son cuentos crueles, macabros, críticos o impertinentes, si se quiere, pero escritos con maestría y que nos ponen en contacto, por ejemplo, con niños terribles y animales inquietantes. Sátiras del “eduardismo”, que siguió a la época victoriana, “Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel”, dice Borges, aunque es el británico Tom Sharpe el que da en el clavo cuando afirma que “si empiezas un relato de Saki, lo terminarás. Cuando lo hayas terminado, querrás empezar otro, y cuando los hayas leído todos, jamás los olvidarás”. Agrego que nadie puede pretender saber del relato corto y/o de la literatura de habla inglesa, si no ha leído y disfrutado a este británico que nació en la Birmania colonial, hoy Myanmar, y que murió como soldado raso durante la Primera Guerra Mundial, baleado por un francotirador alemán. Graham Green asegura que sus últimas palabras fueron “¡Apaguen ese maldito cigarrillo!”. Genio y figura.

Imprescindible.