Dominar la Econometría: El Camino Entre el Efecto y la Causa (in Spanish) - AngristJoshua D/PischkeJorn Steff

Angrist y Pischke son dos genios de la econometría y el libro conceptualmente es excelente. Sin embargo, la traducción de esta editorial (Antoni Bosh) es francamente vergonzosa. La cantidad de errores en las fórmulas son sorprendentes. Por ejemplo, han traducido TODOS los logaritmos naturales (ln) como si dijera "in", por lo que en el libro aparece permanentemente la palabra "en" [enY=b0+b1x1+e] (¿En serio pusieron a traducir un libro de econometría a alguien que no reconoce un logaritmo natural?). En otras partes, donde debe ir una fórmula dice "[agregar formula página X]", y en esa página no hay nada. En resumen, una falta de prolijidad inaceptable para un libro técnico de este valor, donde se necesita obligadamente de precisión en la notación. El libro es una joya, pero deberás conseguir su versión original en inglés. No volveré a comprar un libro de esta editorial. Es decepcionante no poder confiar en ninguna de las fórmulas incorporadas, el libro pierde todo valor y utilidad.

Creo que el libro explica bastante bien, "en palabras", lo que es la econometría, y eso es bastante valorable. Hace la relación entre notaciones y explicación que muchas veces los profesores de universidad explican muy rápidamente. Es un buen complemento a libros tipo Wooldridge.

Estuve a un paso de comprarlo hasta que leí el comentario arriba (o abajo) que señala los errores de traducción de la editorial en las fórmulas y ecuaciones. Lamentable falta de prolijidad para un libro que he añorado leer en estos días. Tendré que buscar la versión en inglés, pero vendría bastante bien que corrigieran esos errores en la versión en español y rematen las unidades en stock.

Señor Felipe Bravo buenas noches. Muchas gracias por tu argumentada opinión. Estuve a punto de comprar el libro, pero ese tipo de detalles me hicieron desistir. Revisé una versión pdf que me facilitaron vía email y el error de "en Y" es persistente. Una lastima por la falla de la editorial, perdí confianza en ese sello editorial. Gracias por poner en esta página su valioso comentario. Un fuerte abrazo.