Ganas de hablar (in Spanish) - eduardo mendicutti

Después de toda una vida arreglándoles las uñas a domicilio a las señoras bien de La Algaida con su haute manicurer, y dándoles bullanguera y muchas veces terapéutica conversación, el nanicura Cigala recibe el reconocimiento oficial de sus paisanos, que le consideran una verdadera institución: el pleno municipal acuerda ponerle su nombre a una calle.

Entusiasmado por la noticia, y alentado por sus irrefrenables y reivindicacitvas ganas de hablar, Cigala pide que le pongan su nombre a la hasta ahora llamada calle Silencio, como compensación por cuato, aunque parezca mentira, ha tenido siempre que callar. Con esas mismas ganas de hablaer, y hasta la fecha fijada para el acontecimiento, se lo irá contando todo, día a día, no sólo a su senil y silenciosa hermana Antonia, con la que vive y a la que cuida, y a sus clientas, y a la Fallon, y a l curita Pelayo, sino también a sí mismo y a los fantasmas de su pasado, y se enfrentará a la pitracosa Purita Mansero y a todos los que se escandalizan porque le quite la calle nada menos que al Cristo del Silencio, cuya cofradía para por ahí cada Miércoles Santo.

En Ganas de hablar, Eduardo Mendicutti reconstruye, por medio de apasionados soliloquios, la vida de un personaje que se reconoce en otros -mujeres, inmigrantes, gente fina venida a menos- y que reclama suderecho a recordarlo todo. Y lo hace recreanod de manera prodigiosa un combativo y colorista lenguaje colonial, ya en peligro de extinción, que acaba por erigirse en el otro gran protagonista de la novela.