Lagrimas en h Mart (in Spanish) - Michelle Zauner

DE LA LÍDER DE LA BANDA INDIE POP JAPANESE BREAKFAST, UNA INOLVIDABLE HISTORIA SOBRE LA FAMILIA, LA COMIDA, EL DOLOR Y EL AMOR

®Desde que mi madre muri¢, lloro en H Mart.


H Mart es una cadena de supermercadosespecializada en comida asi tica. La H es por han ah reum, unafrase en coreano que podr¡a traducirse como ?un brazo lleno decomestibles'. Mi madre expresaba su amor por medio de la comida. Pormuy cr¡tica o cruel que pudiera parecer ?no dejaba de presionarme para que colmara sus ut¢picas expectativas?, yo siempre sent¡a que suafecto irradiaba de los platos que me preparaba exactamente como a m¡me gustaban. Y si bien apenas hablo coreano, cuando estoy en H Mart es como si lo dominara. Acaricio los productos y digo los nombres en voz alta: mel¢n chamoe, danmuji. Recuerdo las chucher¡asque mi madre me contaba que com¡a cuando era ni¤a y el empe¤o quepon¡a yo en intentar imaginarla a mi edad. Quer¡a que me gustarantodas las cosas que le gustaban a ella, quer¡a ser ella¯.

La voz de Zauner, en‚rgica y directa, l¡rica y sincera, suenatan viva sobre el escenario como en cada una de estas p ginas.L grimas en H Mart, un libro para disfrutar, compartir yreleer, es su exquisito debut como escritora.