Mini libro: Las Mil y Una noches, es una compilación de historias fantásticas, que, desde el siglo VII, corrieron de boca en boca hasta finales del siglo XIX. Al inicio, estas historias no merecieron ni siquiera la atención de ingresar en el ámbito literario del llamado Primer Mundo. Pero diez siglos más tarde, los escritores árabes en su contacto con la metrópoli, descubrieron la Obra en estantes de lujo de las mejores bibliotecas de Europa y América.
Sólo a partir de entonces estos relatos ha podido competir con éxito en su propia patria.
La traducción del título al árabe, Mil y una noches, surge por motivos de superstición con respecto a los números redondos.
En cuanto al lenguaje utilizado en los relatos originales las incorrecciones y vulgarismos son frecuentes y normales. Son los traductores encargados de cada idioma, quienes sin olvidar mantener la esencia de las historias, han presentado ediciones aceptadas desde el siglo XV.
Para Occidente, estos relatos han sido de un interés inusitado, tanto así, que actualmente Las Mil y una noches se han convertido en la principal referencia de la cultura musulmana. Varios relatos presentados en esta compilación, han sido llevados al cine, tanto europeo como norteamericano de los que destacamos: Alí Babá y los cuarenta ladrones, Aladino y la Lámpara Maravillosa, Historia de Simbad el Marino, Historia del Pájaro que habla, del árbol que canta y del agua de oro, El Asno, el buey y el labrador, El gallo, el perro y la mujer de labrador.
Customers reviews
Maicol RojasWednesday, November 23, 2022
Verified Purchase
Muy buen libro
10
Luis BonillaSaturday, January 21, 2023
Verified Purchase
Buenas tardes, en la lectura del libro encontrè errores de impresiòn en las pàginas 175, 159. cambiaron los nombres de las señoras y un lugar. Ademàs se me despegaron algunas hojas. Entiendo que es papel periòdico. Muchas gracias
10
Lyda ManriqueWednesday, June 01, 2022
Verified Purchase
Un clásico
00
Liliana Matilde García HernándezTuesday, June 28, 2022
Verified Purchase
Muy bueno el libro, buena calidad y muy económico, llegó en el tiempo acordado.
