lo que nos dicen los niños con sus enfermedades (in Spanish) - kaspar kiepenheuer

cuando un niño se enferma sucede algo que involucra a todos los miembros de la familia. con sus dolencias el niño expresa corporalmente sus preocupaciones, tensiones y angustias a aquellos que lo rodean: de aquí que una enfermedad pueda ser una valiosa fuente de información para los padres, siempre y cuando estos quieran escucharla. pero existen factores psicológicos no solo en el origen de la enfermedad sino también en su desarrollo: los trastornos anímicos que conlleva una dolencia pueden afectar tanto al paciente como a sus familiares, estableciéndose entre uno y otros un circuito patógeno de doble dirección que retarda o impide la recuperación. pero, ¿que puede decir una enfermedad de un niño o de una niña que sus padres no sepan? el doctor kiepenheuer, apoyado por su experiencia terapéutica, nos guía a través de un sorprendente mosaico de síntomas, sensaciones y fantasías, infantiles y adolescentes, que tratan de transmitirnos un significado, un sentimiento que los niños no saben o no pueden expresar voluntariamente.

lo que nos dicen los niños con sus enfermedades nos permite ver en los trastornos de salud un proceso de crecimiento y maduración tanto para los niños como para aquellos que les rodean.