Novela dificilmente clasificable llena de andanzas, de encanto y de maravillosa extraneza, Orlando (1928) narra los avatares a lo largo de mas de trescientos anos de quien empieza siendo un caballero de la corte isabelina inglesa y acaba siendo mujer en el siglo XX. Producto en parte de la ambigua pasion de Virginia Woolf (1882-1941) por Vita Sackville-West y antecedente singular del realismo fantastico, la historia de su protagonista, ambientada siempre en sugerentes escenarios e impregnada por la particular obsesion de su autora por el transcurso del tiempo, se desliza como un deslumbrante cuento de hadas ante los fascinados ojos del lector. La presente edicion incorpora las ilustraciones de la edicion original que forman parte del propio juego literario y se presenta en una nueva traduccion, clara, exigente y escrupulosa. English Description Begun as a "joke," Orlando is Virginia Woolf's fantastical biography of a poet who first appears as a sixteen-year-old boy at the court of Elizabeth I, and is left at the novel's end a married woman in the year 1928. Part love letter to Vita Sackville-West, part exploration of the art of biography, Orlando is one of Woolf's most popular and entertaining works. This new annotated edition will deepen readers' understanding of Woolf's brilliant creation. "
Virginia Woolf nació en Londres el 25 de enero de 1882 y murió el 28 de marzo de 1941, ahogada en el río Ouse. Al morir su padre, el conocido hombre de letras sir Leslie Stephen, Virginia y su hermana Vanessa abandonaron el elegante barrio de Kensington y se trasladaron al bohemio Bloomsbury, que dio nombre al brillante grupo literario formado alrededor de las hermanas Stephen. En él participaron, entre otros, T. S. Eliot, Bertrand Russell, Vita Sackville-West y el escritor Leonard Woolf, con quien se casó Virginia y junto al que dirigió la prestigiosa editorial Hogarth Press. Desde sus primeras obras, Virginia Woolf resaltó su intención de llevar las novelas a algo más que a una mera narración. En La señora Dalloway (1925) y Al faro (1927), la autora expresaba los sentimientos interiores de los personajes con técnicas propias, consiguiendo grandes efectos psicológicos por medio de imágenes, metáforas y símbolos. Su técnica se consolidó con Orlando (1931) y Las olas (1931), que le dieron un puesto indiscutible dentro de la mejor literatura universal. Además, Woolf escribió ensayos tan famosos como Un cuarto propio (1929), que aún hoy es inspiración para las nuevas generaciones de mujeres, artículos de crítica literaria como los recopilados en El lector común (1925, 1932) y en Genio y tinta (2021), o la biografía del perro de la poeta inglesa Elizabeth Barrett, Flush (1933). Todas estas obras están publicadas en Lumen.
