Pinta Fuera de la Raya (in Spanish) - Susan Pick

En nuestra sociedad inculcamos que la obediencia es la principal virtud. En efecto, requerimos de una estructura, leyes y normas, éstas nos dan una buena base de la cual partir, para de allí volar. El problema empieza cuando nos atoramos en esa base, cuando no nos atrevemos a analizar ni a decidir, cuando creemos que obedecer ciegamente y quedar bien con los demás es lo más importante. Pinta fuera de la raya muestra con gran sentido del humor, la riqueza de atreverse a desobedecer. "Por un mundo lleno de Susans, que no sólo pinta fuera de la raya sino que inspira a otros a hacerlo."- Sofía Niño de Rivera "Yo me atreví a desobedecer y a salirme de la raya, gracias a ello soy libre y crecí al romper con los viejos patrones."- Francisco Martín Moreno, escritor "Pinta fuera de la raya me recordó los momentos en que he sido más libre y feliz... cuando dejé de obedecer y ser impecable, cuando me atreví a dejar los miedos y a realizar mis sueños."- Érica Beltrán, una de sólo siete mexicanas que han atravesado nadando el Estrecho de Gibraltar de Europa a África. "Pinta fuera de la raya es una interesante reflexión sobre el principio fundamental: la libertad. Libertad de escoger cuándo y cómo crear, de saber dónde queda la raya y cómo pasar de un lado al otro libremente."- Alex Venguer, ingeniero /productor, ganador de tres Grammy y películas ganadoras al Óscar. ENGLISH DESCRIPTION In our society we instill that obedience is the most important virtue. In effect, we require structure, laws, and regulations, these give us a good base from which to start, from which to fly. The problem begins when we get stuck on that base, when we dare not analyze or decide, when we believe that blindly obeying and looking good to others is the most important thing. Color Outside the Lines shows us, with a great sense of humor, the wealth that awaits when we dare to disobey. "For a world full of Susans, who not only color outside the lines but inspire others to do it." - Sofía Niño de Rivera "I dared to disobey and get outside the lines, thanks to that I am free and I grew from breaking old patterns." -Francisco Martín Moreno, writer "Color Outside the Lines reminded me of the moments when I have been the freest and happiest... when I stopped obeying and trying to be impeccable, when I dared to leave my fears and achieve my dreams." - Érica Beltrán, one of only seven Mexicans who have swam across the Strait of Gibraltar from Europe to Africa. "Color Outside the Lines is an interesting reflection on a fundamental principle: freedom. Freedom to choose when and how to create, to know where the line is, and how to move freely from one side to the other. "- Alex Venguer, engineer/producer, winner of three Grammy and Oscar-winning films.