La presente edición reúne todos los relatos del autor, presenta un reordenamiento textual que combina y también desordena el conjunto de sus dos libros anteriores de cuentos y otros inéditos. Las secciones de esta edición ofrecen al lector un orden temático que supone una revisión crítica, pues incita tanto a una relectura analítica de los relatos como a una comprensión sintética del mundo representado, generando nuevas interpretaciones y relaciones significativas al interior de las historias contadas. Así, esta operación editorial responde coherentemente a la propuesta narrativa de Sutherland, cuyo objetivo reitera una y otra vez las posibilidades de transformación no sólo de los sujetos y mundos representados, sino también de su propia labor escritural. Los personajes vuelven a la escena literaria para repetir, en el contexto de este año 2018, aquellos gestos, acciones y palabras que caracterizaron su desamparo en los años noventa.
