Puro Humo (in Spanish) - Cabrera Infante Guillermo

Una rapsodia al acto de fumar y una cr¢nica erudita sobre larelaci¢n entre el puro y el cine, con el caracter¡stico humor deGuillermo Cabrera Infante.

Seg£n Guillermo Cabrera Infante, ®Puro humo es varios libros a la vez: una historia del tabacoque empieza con su descubrimiento en 1492 por un marino de la naocapitana, Rodrigo de Jerez [...], una celebraci¢n del tabaco y delfumar esa hoja extra¤a, y una rapsodia en que intervienen elcigarrillo y la pipa. Pero es m s que nada una cr¢nica erudita de larelaci¢n entre el puro y el cine¯. Cabe a¤adir que se trata de uno delos mejores ejemplos de la versatilidad de Cabrera Infante, quepublic¢ el libro originalmente en 1985 en ingl‚s despu‚s de pasarmedia vida en Londres, donde utilizaba ese idioma como guionista,articulista y cr¡tico literario. Pospuesta un tiempo, la versi¢nespa¤ola acab¢ siendo, no una traducci¢n al uso, sino una reescrituraen toda regla que conserva la inventiva y frescura del original.

La cr¡tica ha dicho:
®Guillermo Cabrera Infante era ungrand¡simo escritor.¯
Mario Vargas Llosa

®Uno de los mayores y mejores renovadores de la prosa en castellano, un cl sico devanguardia.¯
Fernando Savater

®Su talento verbal eraextraordinario, tanto de viva voz como por escrito, aunque esto £ltimo lo sepa cualquiera que haya le¡do sus libros.¯
Javier Mar¡as

®Cabrera Infante trajo al sector desarraigado a la fuerza de Cubalas virtudes de la parodia, la s tira y el humor.¯
Jos‚ MiguelOviedo, Letras Libres