En enero de 1968 apareció Relación personal, primer libro del entonces veinteañero Gonzalo Millán. El volumen –escrito entre 1965 y 1967– ejercería un importante influjo en el panorama de la poesía chilena e hispanoamericana, tanto por su precoz originalidad, manifestada ya en los títulos de los poemas, como, en palabras de Enrique Lihn; “Por la calidad de su trabajo literario, ocurrente y lleno de sabiduría artesanal”. Esta edición definitiva incorpora los poemas que Millán agregó en las versiones posteriores del libro, además de un apéndice con tres sorprendentes textos de la misma época que sólo fueron publicados en revistas, dando como resultado cincuenta poemas caracterizados por el desapasionado tratamiento de la pasión y la exactitud y novedad de las imágenes.
“La mirada de Millán es inquietante: es el ojo que descubre en el mundo y en el sujeto los espacios y los momentos oscuros, los puntos de quiebre en que la falsa seguridad del cotidiano se desmorona y deja en descubierto su terrible espesor”.
