Name: Sagrada Biblia. Cantera. Maior 10: Versión Crítica Sobre los Textos Hebreo, Arameo y Griego (in Spanish)
Price: 42.82 GBP
Availability: InStock
Rating: 4.89 (18 reviews)
Author: Francisco Cantera Burgos,Manuel Iglesias Gonzalez
ISBN: 9788479144906

portada Sagrada Biblia. Cantera. Maior 10: Versión Crítica Sobre los Textos Hebreo, Arameo y Griego (in Spanish)

Type

Physical Book

Author

Manuel Iglesias González

Publisher

Biblioteca De Autores Cristianos

Collection

Maior

Year

2000

Language

Spanish

Pages

1560

Format

Hardcover

ISBN

8479144904

ISBN13

9788479144906

Edition No.

Synopsis "Sagrada Biblia. Cantera. Maior 10: Versión Crítica Sobre los Textos Hebreo, Arameo y Griego (in Spanish)"

Esta edición de la Biblia ha sido realizada, bajo la dirección de Francisco Cantera y Manuel Iglesias, por un equipo de destacados profesores de los siguientes centros: Universidades Complutense (Madrid), Hebrea (Jerusalén), Gregoriana (Roma), Comillas (Madrid) y Pontificia de Salamanca y los Institutos Arias Montano del CSIC (Madrid) y B¡blico (Roma), y la Facultad de Teolog¡a de Granada, as¡ como el British Museum. Merece destacar la cuidada anotaci¢n de cr¡tica textual y las m£ltiples notas de carácter complementario: filológico, histórico, geográfico, exegético y teológico, que enriquecen esta edición, sobre todo en el Nuevo Testamento. Se ha puesto el mayor esfuerzo en la fidelidad a los textos originales, persiguiendo un rigor científico que ayude al lector a formarse juicio propio en los pasajes oscuros, tan frecuentes en los textos originales. En el aspecto formal destaca sobremanera el orden con que se presentan los libros del Antiguo Testamento: se ha respetado la distribución estricta de la Biblia hebrea; a continuación siguen los libros deuterocanónicos que transmite la Septuaginta. Tal agrupación tiene en cuenta tanto la pauta de las biblias rabínicas tradicionales como los criterios de las más modernas versiones ecuménicas. El afán de literalidad, clave de interpretación correcta de los textos, ha movido a los traductores a presentar transliterados los topónimos y los nombres de personas. Este procedimiento, en los nombres divinos, pretende incorporar toda la riqueza que el texto hebreo ofrece para expresar la divinidad.

Customers reviews

Cristóbal Alejando Nicolás VegaThursday, June 11, 2020
Verified Purchase
" Para cualquiera que desee profundizar en el análisis profundo de la Biblia, este texto es fundamental. "
50
AnónimoThursday, December 10, 2020
Verified Purchase
" Me encantó esta versión. La traducción al español es exquisita, tiene un lenguaje tan elegante.mresuelve tan bien algunos conflictos de otras versiones. Muy feliz de adquirirla. Saludos desde Chile. "
30
Néstor Bernardino HerreraSunday, August 23, 2020
Verified Purchase
" ¡Excelente! "
20
José María VidalSunday, December 25, 2016
Verified Purchase
" Excelente versión. Muy literal. Para estudio, no para uso pastoral o devocional. "
00
Elio ParedesSaturday, September 09, 2023
Verified Purchase
" Esta edición de la Biblia es excelente, brilla con luz propia. Los estudios preliminares son rigurosos e interesantes, y la traducción, muy bien hecha, con abundantes notas explicativas. Cumplió sobradamente mis expectativas. "
00
Rodrigo SandovalFriday, July 07, 2023
Verified Purchase
" Excelente traducción de la biblia, me va a ser muy útil para el estudio de la Palabra de Dios, trae un gran contenido en cuanto a notas a pie de página e instroducciones, muy buena calidad del material, linda presentación, estoy muy satisfecho con mi compra, además, llegó mucho antes del tiempo estimado, el servicio de entrega también ha sido satisfactorio, muchas gracias buscalibre. "
00
Luis FlórezWednesday, May 24, 2023
Verified Purchase
" Excelente, llego en buen estado, bien protegido y antes de lo esperado, muchas gracias "
00
Luis AlarcónWednesday, May 17, 2023
Verified Purchase
" Llegó en excelentes condiciones el libro. Muy buen servicio. "
00
Miguel SantacruzMonday, October 17, 2022
Verified Purchase
" Buenísimo para el estudio "
00
Esteban RodriguezThursday, April 14, 2022
Verified Purchase
" Muy buena traducción "
00
Jorge CarrilloSunday, March 27, 2022
Verified Purchase
" EXCELENTE "
00
Juan Manuel Aguiño ReinaThursday, November 12, 2020
Verified Purchase
" Todo muy bien gracias por su atención son una excelente empresa con una muy buena atención "
00
Evelyn Villarreal PachecoMonday, October 26, 2020
Verified Purchase
" Muy buena versión el envió se demoró un poco pero entendible por que venía de extranjero "
00
Juan Cerna TaicaTuesday, March 17, 2020
Verified Purchase
" Muy buen comentado. "
00
Iñigo García EltonThursday, February 13, 2020
Verified Purchase
" Excelente edición crítica. La traducción es fiel y muy literal, lo que la hace excelente para estudio. La introducción general y las propias de cada libro son excelentes, así como las notas complementarias al pie de página. Muy recomendable. "
00
Pedro Alonso Cardona DíazMonday, April 09, 2018
Verified Purchase
" Perfecta para profundizar y estudiar. "
00
Carlos Eduardo Roa SalasTuesday, February 10, 2015
Verified Purchase
" Recomiendo esta versión bíblica puesto que sus comentarios críticos son muy buenos y ayudan a plantear diferentes preguntas. "
00
Cesar Augusto Arce DussanSunday, February 18, 2024
" excelente lo recomiendo totalmente "
00

Load more book reviews

Have you read this book? Login to add your review.

More customer reviews