Name: The cat in the hat (in Spanish)
Price: 14.42 GBP
Availability: InStock
Author: Dr. Seuss
ISBN: 9780553524437

Type

Physical Book

Author

Dr. Seuss

Publisher

Random House Books for Young Readers

Year

2015

Language

Spanish

Pages

Format

Hardcover

Dimensions

27.7 x 21.1 x 1.3 cm

Weight

0.39 kg.

ISBN13

9780553524437

Synopsis "The cat in the hat (in Spanish)"

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss. Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children's book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer--one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages.Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes. En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Dr. Seuss

(Author)

View Author's Page

(Massachusetts, 1904 - California, 1991) Famoso bajo el seudónimo de Dr. Seuss (en homenaje a su padre), Theodor Seuss Geisel fue un escritor y caricaturista estadounidense conocido por sus libros infantiles. Gran parte del triunfo se debe a haber publicado en un momento (los años 50) en que las lecturas escolares presentaban personajes infantiles demasiado rígidos, extremadamente educados y poco imaginativos, con los que ningún niño podía ni quería sentirse identificado.

See less