Traslasierra es una novela perfecta; a la que no le sobra ni le falta nada. Escrita con el dominio narrativo propio de Andrés Rivera; muestra el contrapunto de dos voces; dos conciencias; dos entidades genéricas; dos historias: la de dos seres que no sólo están unidos por un vínculo afectivo; de sangre; sino que comparten un pasado histórico lleno de sadismo; furia y despojos.Década del setenta en la Argentina. Los militares han tomado el poder y llevan adelante su plan represivo. Gerhard Schrader; coronel de la Wehrmacht y fiel oficial alemán que ha cuidado hasta último momento el búnker de Hitler; es uno de los tantos refugiados nazis que han ingresado al país hacia 1946. Pero no viene solo; trae en sus brazos a su pequeña hija; fruto de su gran amor por Rebeca; la muchacha judía a la que rescató del ghetto de Varsovia. Ya toda una mujer; su hija; a la que han llamado como a su madre; descansa en una posada en Traslasierra. Allí se casa con Fernando quien; a pesar de sus conexiones con el general Menéndez; dueño oficial de toda la provincia de Córdoba; pagará muy caro sus excesos sexuales. La envidiable armonía de las montañas no podrá frenar la sed de venganza de Rebeca; su silenciosa crueldad; ni ocultar los oscuros deseos que la unen a su padre. Considerado unánimemente como uno de los mejores escritores argentinos contemporáneos; Andrés Rivera logra cruzar con absoluta maestría en esta extraordinaria novela importantes acontecimientos históricos del siglo xx con dos historias de amor; una de ellas; imposible.
