Me gustaría creer, y de hecho así lo creo, que mi voz sobre estos sucesos no será la única y que hay y habrá otras personas que testificarán sobre lo que aquí ha ocurrido de forma más amplia, precisa y correcta.
Stefan Ernest
Voces del gueto de Varsovia reconstruye la vida de los judíos en la capital polaca durante la Segunda Guerra Mundial, a través de los testimonios de veintinueve protagonistas de los acontecimientos, muchos de los cuales murieron antes de la liberación de la ciudad. Michal
Grynberg, investigador del Instituto de Historia Judía de Varsovia, seleccionó los textos por temas y los ordenó cronológicamente, a fin de que se pudieran contrastar diferentes versiones de un mismo hecho.
El resultado es un gran relato coral, una crónica apasionada y terrible de la supervivencia que refleja la diversidad de opiniones y profesiones que existía en el gueto: desde el punto de vista de la intelligentsia judía hasta documentos escritos por mujeres (incluido el diario de una niña de once años) y textos de cinco agentes de la Policía Judía. Se recupera así no solo la identidad de los verdaderos sujetos de la historia, sino su tenacidad y desesperación, y las miserias y tácticas para escapar de la amenaza y opresión del ejército alemán, que transformó el gueto en un montón de ruinas. La inmediatez de las experiencias, muchas en el límite de la degradación humana, convierte estas páginas en un libro único, imprescindible para conocer la verdadera dimensión de una de las grandes tragedias del siglo XX.
